Beer Off-Flavors Seminar Part II

Date: January 7th , 2023, 2PM-4PM
Venue: Beer Bar Torne
Address: https://goo.gl/maps/K2pq26R1UaAZmLfDA
Capacity: 10 people
FB RSVP: https://fb.me/e/3KEcyNoNT

第一回目に5種類オフフレーバーを試飲します
In the first event we will be tasting 5 kinds of off-flavors.

English below the event summary in Japanese.

ビールオフフレーバーセミナーの第2弾では、下記のオレンジ色で示した5種類のオフフレーバーを試飲します。緑色で示したオフフレーバーは、2022年12月に開催された第1回目のイベントで取り上げました。ビールオフフレーバー薬、ビール代、参加費込みイベント参加費は4,000円です。イベントスペースを利用させて頂くお礼としてイベント後にパイント一杯をご注文頂けます様ご協力を宜しくお願いします。

第一回と第二回イベント10種類リストです。
List of samples for first and second events.

イベント中は新コロナウィルス対策の為、ソーシャルディスタンスを実施致します。もし参加者の中に体調不良や37.0℃以上の発熱などがある場合は参加をご遠慮下さい。
(体温チェックは出かける前に行ってください)

イベントご参加にあたっての注意点

  1. 必ず開始時刻までにお越し下さい。遅刻された場合でもイベントは定刻通り開始します。
  2. キャンセルの場合は直ちにご連絡ください。主催者(Daniel Kotlikov)に直接連絡するか、このイベントページにメッセージを下さい。
  3. テイスティングノートを取るため筆記用具をご持参ください。
  4. コーヒーなど濃い味の飲み物はセミナーの始まる一時間前までにお済ませ下さい。
  5. 香水や匂いが強い美容製品(ハンドクリームなど)の使用はご遠慮下さい。
  6. イベントの参加は満席になってもキャンセル待ちリストに追加可能ですのでご連絡ください。

In the second part of the beer off-flavor seminar we will be sampling 5 off-flavors highlighted in orange in the below list. Off-flavors marked in green were covered in the first event in December 2022. Beer off flavor spikes, beer cost and participation fee inclusive event participation cost is 4,000 yen. Please order a pint after the event as a thank you to Beer Bar Torne for letting us use the the space.

第一回と第二回イベント10種類リストです。
List of samples for first and second events.

Due to Covid-19 pandemic, we will be observing social distancing rules. It is attendee’s responsibility to refrain from participating if they experience any symptoms. Please check your body temperature – if you have a fever above + 37.0 C, please refrain from attending.

Notes for participants:

  1. Please be on time, if you’re not there we will start without you.
  2. If you cancel, please message me or/and write a post on the event page. Do so at your earliest convenience.
  3. Please bring a pen or a pencil to write tasting notes.
  4. Don’t drink coffee or other strong flavored beverages one hour before before the event.
  5. Please don’t wear perfume or other strongly scented beauty products (hand cream etc).
  6. If the event is full contact me directly for the cancellation stand-by list.

Season’s Greetings! よいお年を!🥂

Weihenstephaner – Korbinian 7.4%ABV

この寒い中、皆さんに暖かい気持ちをお裾分け🎄
Season’s Greetings! Here’s to a better 2021! Cheers🍻

TDM1874 – Brown Porter 5,0%ABV🍫

クリアな深いブラウンとガーネットの色合いに淡い黄褐色の持ちが良い泡。カプチーノ泡とミルクチョコレート、ビスケットとローストしたコーヒー豆の香り。コーラの実、ビスケット、トーストの様な風味にホップとダークモルト由来の苦味。滑らかなミディアムフルボディ。少しダークモルト由来の渋味がある。炭酸レベルは低め。キレが少しある苦いコーヒーとチョコレートとコーラ実の余韻。ダークモルトの渋みや焦げはあまりなく、バランスが取れている。飲みやすい。最高!

横浜ベイブルーイング – ベイピルスナー 5%ABV🍻

クリアに磨かれたゴールド色に白く長持ちする素晴らしい泡立ち。クラシックなフローラルとハーブの様な香りにパンと草と蜂蜜の様なニュアンス。少しトーストされたパンと草の風味様の穀物感がクリーンでフローラルの様な苦味とバランスが取れている。飲み応えがあるとてもスムーズなミディアムボディ。通常より低めな炭酸の小さな泡がビロードの様に喉に流れる。高程度以上の苦味とホップフレーバー。モルト由来の甘味が中程度、モルトフレーバーが高程度。デコクションされているようだ。すっきりした余韻にフローラルの苦味が広がり、穀物やグラッシーなパンが加わりしばらく口の中に残る。バランスが良く滑らかで飲みごたえがあるスムーズボディ、そしてモルト由来のパンの様な甘味。さすが受賞歴のあるビールだ。

AJB Co. – Fresh Hazy IPA 8%ABV🚨

濁ったオレンジ色に素早く消える白い泡立ち。熟したマンゴー、切られた直後のパパイヤとグアバの様な香り。苦いホップ樹脂の後にパンと小麦粉とオーツの背景にマンゴーとパパイヤの様なトロピカルフルーツの風味。スムーズなフルボディに渋味のあるホップ樹脂とアルコール。さっぱりしたフレッシュなホップ樹脂由来の苦味が高程度以上。ホップ風味は高程度以上。モルト由来の甘味と風味が中程度。爽やかなホップの苦味にトロピカルフルーツと暖かいアルコール感のある余韻。かなりフレッシュなホップの香りで素晴らしい!

ヨロッコビールとGODSPEEDのコラボ – Time is Money 5% ABV🤟

淡濁ったダークゴールドに白く細かな泡立ち。フローラル、ザボン果実マーマレード、蜂蜜と少しトーストしたパンと独特な穀物の香り。フローラルとハーブの様な苦味が少しトーストしたパンと穀物の様な風味に支えられている。かなりスムーズなミディアムボディに微かなホップ樹脂由来の渋味。炭酸は少な目。苦味とホップ由来フレーバーは高程度。モルトの甘味は低めでその味は中程度。ハーブの様な苦味の後、パンと穀物の様な余韻が広がる。醸造工程でたくさんのノーブルホップが使用されたビールと考える。飲みやすくて素晴らしい。

The Kiev and the Stouts

The day before my Birthday, the friend casually texted me saying he might have a surprise “if it comes out right”, and asked if I will be home around dinner time the following day. His inquiry seemed rather ambiguous, so I dismissed it as a common courtesy. I was quite surprised when he, his wife and daughter appeared at my doorstep with a cake box. After a short visit and many thanks on my part they left and I had the Kiev – a Soviet classic hazelnut flavored cake with an offensive amount of butter, sugar and a rich nutty chewy filling all to myself. Finding such a cake under a glass of a Japanese pâtisserie is impossible. As a consequence, my friend’s wife, an experienced home baker, made one from scratch!

This Kiev cake followed a traditional Soviet recipe. The egg yokes for one of the frostings are conditioned over night. Crushed whole hazelnuts and hazelnut baking flour is used. It’s small but fierce and physically very heavy – because its mostly sugar, butter and nuts.

Being a beer connoisseur, I immediately started thinking about beers that could work well with the cake flavors and took upon myself the mission to do as many beer and cake pairings as I can. Here are my tasting notes:

Mikkeller Baghaven – I Found My Thrill 7.4% ABV

I Found My Thrill is a Danish wild ale aged for 30 months in French Oak Foeders on locally grown Blueberries. This deep burgundy colored, refreshing and highly effervescent light-bodied ale with plain yogurt sourness, delicate blueberry and oak flavors has a whiff of a rustic Danish barn to it. Buttery sweetness of the Kiev is contrasted by a tangy blueberry yogurt and lightly puckering oak tannins. The carbonation lifts the buttery fats from the palate making you ready for more cake.

Paulaner Brauerei – Paulaner Salvator 7.9% ABV

Salvator pours mahogany with a lightly tan head. Rich biscuit, caramel and toffee aromas with some floral notes on the nose. Similar malt forward nutty and biscuit flavors are barely balanced by high and clean floral bitterness. The body is medium and smooth. The finish is brief with biscuit like malts and clean bitterness. The Kiev is showcasing the Salvator’s bitterness and slightly overpowers the beers flavors. The hazelnuts somewhat complement beer’s nutty and biscuit flavors, while the bitterness is contrasted by cake’s sugar and carbonation is scrubs the palate.

Different kinds of nut flavors in the beer worked well with Kiev’s hazelnut and intense dark roasted coffee flavors of big and high ABV beers wonderfully demonstrated the cutting power of the bitter coffee with sweet desserts.

Miyazaki Hideji Beer – Kuri Kuro (Dark Chestnut Ale) 9% ABV

Kuri Kuro pours an opaque very dark brown with a fluffy tan head and has a cocoa nibs, nuttiness and sweet caramel bouquet with butterscotch notes. The dark chocolate, coffee, chestnut, caramel and toffee malt flavors are dominating. There is a light stale note, but its not unappealing. The body is medium to full and oily. When I had the ale fresh, there was an alcohol-like roughness in the finish, but after cellaring it for a year, the roughness has mellowed out – aging it was a good decision. Similar yet different chestnut and hazelnut flavors work well together. The lightly sweet beer accentuates the buttery hazelnut like sweetness, while the cake makes the coffee like and cola nut like beer nuttiness stand out. Light to medium carbonation is cleansing the palate of the slick butter leaving a long and lightly warming hazelnut buzz. A great pair!

Heretic Brewing – Shallow Grave Porter 7% ABV

The Shalow Grave pours a dark brown with mahogany tint and a fluffy tan head. It has aromas of nuttiness, cola and French roast espresso. Burnt toast, caramel, butterscotch and nutty flavors play on the palate. Smooth, chewy and silky medium to full body makes it quite drinkable. The Porter has a brief finish of dry roasted coffee, caramel and nuts. The French roast espresso contrasts with Kiev’s buttery hazelnut sweetness. The low carbonation and the sturdy body of the beer makes the pairing very satisfying – you can’t stop the teaspoon of cake followed by a sip of beer repetition.

Mikkeller – Beer Geek Cocoa Shake 12.1% ABV

The Cocoa Shake pours an opaque very dark brown with a dark tan head. It has a rich Swiss milk chocolate bar and vanilla ice-cream like aroma with notes of soy-sauce. The flavors are similar with the addition of vanilla, caramel and toffee. The body is silky and full and the carbonation is low to none. The finish is very long warm and drying, full of dark chocolate and roasted coffee. Intensity-wise, both the Kiev and the Shake are similar. The cake’s hazelnut buttery sweetness is contrasted by a dark chocolate, cocoa powder and roasted coffee. Beer’s vanilla complements the buttery Kiev sweetness and the high ABV cuts the cake butter. Both the cake and the beer are desserts which could be had on their own. Having both together is an intense experience and is quite a treat.

Belching Beaver – Peanut Butter Milk Stout 5.3% ABV

Dark brown with a fleeting tan head, this milk stout has aromas of cocoa, chocolate, cola and Resee’s cups. Ritch cocoa, dark chocolate, Resee’s and nutty roasted malts dominate the palate. Silky smooth and slick medium to full body has normal carbonation and a cappuccino-like dry roasted coffee finish. Hazelnut and peanut flavors work well together and if you have the cake first, there is a smooth transition from former to latter. Bitter roasted coffee and dark chocolate contrast the buttery cake sweetness and the palate is refreshed by carbonation. A great pair.

Stone Brewing – Espresso Totalitarian 10.6% ABV

The Espresso Totalitarian has a very fluffy dark tan head and pours an opaque black. It has aromas of nuttiness, caramel syrup, cappuccino foam, clean noble hop floral spiciness with a charred campfire-like note. The nutty, chocolate, cola like malts transition to a medium roast espresso flavor. Body is full and carbonation is normal. The bitterness is assertive. Warming and drying, French roast espresso bitterness with soy sauce like notes persists in the finish. Kiev’s buttery sweetness is cut by Totalitarian’s extreme bitterness which is coming from roasted coffee and hops combined. This is a great example why bitter coffee works well with sweet desserts – the cutting, or the extreme contrast of flavors, is very exhilarating and pleasurable.

Crooked Stave – Coffee Baltic Porter 8% ABV

A drinkable, full bodied, smooth and lightly oily Baltic Porter pours a very dark brown with a tan head. It has aromas of nuttiness, cola, dark chocolate and espresso. Both dark and milk chocolate flavors are followed by a dry and warming chocolate and espresso finish with a campfire like note. Intensity-wise the cake and the porter are quite similar. Buttery and sweet hazelnut is complemented by the dark bitter dark chocolate and roasted coffee of the beer and a unique mocha-like flavor is created. Excellent.

Smog City – Coffee Porter 6% ABV

Aromas of dark chocolate, French roast coffee, caramel with charred charcoal-like notes, bitter espresso, cacao powder and dark chocolate-like flavors, smooth and silky smooth body make this very dark brown with tints of ruby porter yet another good pairing. Carbonation is low to medium and bitterness is medium to high to which the roasted malts contribute. Finish is brisk with cappuccino and dark chocolate and has a very dry and roasty note. The cake accentuates the roasted acidic bitter espresso and brings forth Porter’s caramel and toffee like notes. The contrast between the buttery sweet hazelnut and the bitter coffee is quite enjoyable. Interestingly, when the cake is gone, the beer by itself becomes quite bitter, so, you need to time your eating and drinking to finish at the same time.

Fremont Brewing – Dark Star 8% ABV

Dark Star has a very creamy cappuccino and milk chocolate bouquet with a light roasty notes. A rich coffee-like malts and oatmeal flavors of this very dark brown Imperial Stout are balanced by a high to assertive clean bitterness. Its body is medium to full and silky with oats. Coffee flavors in the finish are brief, however a warming and dry roasted note remains. Cappuccino and oatmeal make hazelnut to take the spotlight and linger on the palate. The bitter and drying coffee is contrasted by the cake’s sweetness. Its flavors pass gently into hazelnut, which makes the beer’s caramel-like notes shine trough. Similarly to Smog City’s Coffee Porter, when the cake is gone, the roasty note in the finish becomes assertive.

Conclusion

The most memorable pairings were Kuri Kuro, Peanut Butter Milk Stout, Beer Geek Cocoa Shake and Espresso Totalitarian. Different kinds of nut flavors in the beer worked well with Kiev’s hazelnut and intense dark roasted coffee flavors of big and high ABV beers wonderfully demonstrated the cutting power of the bitter coffee with sweet desserts. The least favorable pairings were I Found My Thrill and Salvator. Although there was a contrast between the dry and tart blueberry yogurt of the Danish ale and the sweet buttery hazelnut, intensity-wise it was a mismatch. A lightly flavored shortcake with fresh berries could have been more fitting. Doppelbock’s mildly sweet biscuit and caramel flavors were overpowered by Kiev’s richness. The lager contrasted the cake with hop bitterness and scrubbed the buttery palate with carbonation, but nothing more. If anything could be learned from this experiment is that beer and cake can create wonderful pairings and at least, the staple pairing of vanilla ice-cream and stout, separately or as a ice-cream float in the beer, should be tried by everyone.

正しくビールを注ぎましょう。

業者の皆さんにお願いします。ビールを注ぐ時にグラスに蛇口先をつけるとグラスにキズが付き易くなります。又、蛇口先が液体と泡に触れたら蛇口内側にビールが残りバクテリアが発生し易くなります。これはビールライン汚染の原因の一つと考えられています。ビールを注ぐ時の注意ポイント:

  1. 必ず、両手を使う。タップハンドルに片手とグラスに片手。
  2. 蛇口先にグラス又はビールが触れてはダメ。

下記の様な注ぎ方はダメですね。

正しくビールを注ぎましょう。

シセロン

シセロン(Cicerone)とは2007年創設のシセロン認定資格プログラム(Cicerone® Certification Program)のビールソムリエの呼称資格である。この資格プログラムはレイ・ダニエルズ(Ray Daniels – 醸造者組合の代表)によってイリノイ州シカゴ市にて創設され、その理念は今日の幅広い種類のビールの選択、取得及び提供において、実績のあるプロを育てるということだ。ソムリエの呼称資格(sommelier)はワイン専門家の認定資格であり、2007年までは業界に認められているビール専門家の認定資格はなかった。シセロンの認定制度は最も下のレベルの認定ビールサーバーから(Craft Beer Server、以下CBS)、認証シセロン(Certified Cicerone®、以下CC)、アドバンスドシセロン(Advanced Cicerone®,以下 AC)、そして最も高いレベルのマスターシセロン(Master Cicerone®, MCの省略)の4つから成る。シセロン認定プログラムは世界中のクラフトビール業界に受け入られ、創設から11年後の現時点ではCBS認定資格者11万人、CC認定資格者3800人、AC認定資格118人、MC認定資格者18人が誕生している。

シセロンの定義

シセロン認定資格プログラムにてシセロン呼称資格は、今日の幅広いビール種類の選択、仕入れ、及び提供において実績のあるホスピタリティのプロフェッショナルを言う。 シセロンとして認められるにはCC試験認定資格を得るかAC又はマスターシセロンMCとしてより高いレベルの商標名認定資格を得る必要がある。 基本的なレベルの専門知識を持っている人は、初級レベルのCBSを獲得することによって認められている。

1. CBS認定資格 – ビールの仕事に携わる人のための一般レベルの認定

『素晴らしいビールを提供するにはまず基本から始まる。清潔なグラス、適切な注ぎ方、不適切な取り扱いによって台無しになってないビールだ。 そして今日のビール界では、バーテンダーとお客様間のあらゆる対話はビアスタイルと風味の話しから始まる。認定ビールサーバーの試験では、これらのスキルを評価して、今日の幅広い種類のビールを提供する準備ができている人を認定する。』 注1

CBS認定試験にはテイスティング試験は無く、英語が理解できれば、業界経験や事前知識を持たなくても200ドルを支払い申請すれば誰でもネットで受験ができる。申請すればすぐにシセロンホームページのインタラクティブな勉強教材システムであるビアサビー(BeerSavy、ビール通と言う)に3か月間にアクセスできる。その間、教材で勉強し、シセロンのホームページにてCBS認定試験を受験することができる。200ドルの申請料は初回の受験料込みとなっており2回目からは別途支払いが必要だ。また受験は2回しかできない。英語ネイティブには勉強時間5~8時間で十分なはずだが、第2言語の方はもう少し掛かるだろう。制限時間は30分で60問の選択問題の試験で合格基準は75点以上だ。勉強を始める前に試験に出る内容をシラバスにて確認した方が良い。合格すれば数週間後にピンとバッジがアメリカから届く。

CBSのバッジとピンです。

2. CC認定資格 – ビールの専門家を対象とした認定資格

『ビールに携わる仕事をするプロフェショナルを対象としたこの認定資格を取得するとシセロンの呼称資格を獲得できる。 現在この認定資格はバーテンダーからビール醸造所の社長まで業界のほぼすべての役割で3,800人以上の人々が獲得している。ビールのキャリアを追求する人々は様々な情報源から学び、彼らはすぐにカウンターの「お客様」側の人々と一線を画した知識を蓄積する。 しかし、認定資格プログラムが無くては履歴書と名刺を見るだけで本当の知識レベルを見分けるのは難しい。』 注2

CBS合格者はシセロン呼称が与えられる訳ではなく、CC試験を合格しなければならない。CC認定試験は制限時間4時間で筆記試験160問(筆記試験)と小論文3問およびテイスティング(官能評価)試験12問と録画されるデモンストレーション1問から成る。テイスティング試験はオフフレーバー4問、ビアスタイル4問、このビールを提供すべきか否かの4問に分かれている。試験点数は筆記66.75%、小論文12.50%、デモンストレーション4.0%、テイスティング16.75%と計算され、受験料は395ドル、筆記試験のみの再受験は175ドル、テイスティングのみの再受験が100ドルとなる。合格基準は筆記試験80点以上、テイスティング70点以上であり、いずれが不合格の場合、3年の間に不合格分の再受験が必要となる。現在アジアでは香港と韓国で年1~2回の受験が可能だが、残念ながら日本では開催されていない。

5つの試験テーマと問題の割合
  1. ビールの取扱いと提供(Keeping & Serving Beer) (25%)
  2. ビアスタイル(Beer Styles) (25%)
  3. 風味と官能評価(Flavor & Tasting) (25%)
  4. 醸造工程と材料(Brewing Process and Ingredients) (15%)
  5. フードペアリング(Beer & Food Pairing) (10%)

CBS合格済みが前提条件でCC認定試験の内容はCBSと全く違う高い知識レベルを認める試験である。CBS合格後1~2年の勉強時間が必要であるとシセロンホームページに記載されており、個人的な経験で言えばCC合格には10ヶ月を要した。勉強を始める前にCC認定試験のシラバス研究リソースページ主要なリソースページを確認し、勉強のための必要な本と教科書を買った方が良いだろう。個人的にはRoad To Ciceroneという教科書が大変役に立った。なお、シセロン認定プログラムはBCJPビアスタイルガイドラインに基づく。日本地ビール協会のビアテイスターとビアジャッジ認定試験のBAビアスタイルガイドラインとは異なるガイドラインだ。受験1か月後に試験結果の通知がメールで送信され、合格の場合はピンとバッジが2か月後にアメリカから届く。

CBS合格者はシセロン呼称が与えられる訳ではなく、CC試験を合格しなければならない。CC認定試験は制限時間4時間で筆記試験160問(筆記試験)と小論文3問およびテイスティング(官能評価)試験12問と録画されるデモンストレーション1問から成る。テイスティング試験はオフフレーバー4問、ビアスタイル4問、このビールを提供すべきか否かの4問に分かれている。試験点数は筆記66.75%、小論文12.50%、デモンストレーション4.0%、テイスティング16.75%と計算され、受験料は395ドル、筆記試験のみの再受験は175ドル、テイスティングのみの再受験が100ドルとなる。合格基準は筆記試験80点以上、テイスティング70点以上であり、いずれが不合格の場合、3年の間に不合格分の再受験が必要となる。現在アジアでは香港と韓国で年1~2回の受験が可能だが、残念ながら日本では開催されていない。

シセロンのバッジとピンです。

3. AC認定資格 – 独特の専門知識とテイスティングスキルの称号

『ACはシセロン認定プログラムの3番目の認定レベルだ。 それは消費者と醸造者の両方の語彙を使用してビールの風味の認知とそれを表現するための優れた能力と同様に、ビールのしっかりした理解と特有の専門知識を必要とする。』注3

CCの合格が前提条件となりAC認定試験は更に幅広い知識が求められる試験である。主要なリソースページにて本24冊と他の教科書、リソースを加算した32件の資料を参考にした勉強が推奨されている。CC試験より厳しく1日がかりの試験になり、複数の筆記試験と口頭試験、テイスティング試験に分かれている。受験料は795ドル、筆記試験のみまたはテイスティングのみの再受験は各375ドルとなっている。合格基準は筆記試験80点以上、テイスティング75点以上であり、いずれが不合格の場合、3年の間に不合格分の再受験が必要となる。現在アメリカとイギリスでしか受験できない。勉強する前にシラバスの確認をした方が良いだろう。

4. MC認定資格 – ビールの専門知識の最高峰のテスト

『マスターシセロンはシセロン認定プログラムの最高レベルの認定資格である。醸造工程とビアスタイルとペアリングについての卓越した理解を有し、優秀なテイスティング能力と商業的なビールに関する博学な知識を併せ持つ。マスターシセロン認定試験ではビールのあらゆる技術的側面および美的側面を習得する事が試される。 候補者は、仲間としてプロフェッショナルの醸造者やシェフと会話し、熟練した品質管理パネルメンバーのテイスティング能力を証明しながら、明確かつ解り易い言葉で消費者と話す必要がある。 これらのスキルを持つ人々は、様々な組織のコンサルタント、教育者、およびナレッジリーダーとして業界に貢献する。 』 注4

MC認定試験はイリノイ州シカゴ市のシセロン認定プログラム本部にて年1回行われ、極めて幅広い知識内容を求められる試験である。二日間で複数の筆記試験、口頭試験、ビアスタイルのブランドテイスティング、幅広いオフフレーバーテイスティング、ブラインドテイスティングのアセスメント、そして実用知識を認めるデモンストレーションはアメリカのクラフトビール業界のベテラン12人以上にて評価される。小論文はMCシラバスの知識の幅広さを厳しく評価される。合格基準は85点以上だ。

注釈

  1. “Certified Beer Server Overview,” Cicerone Certification Program, 最終閲覧日 2019月6月3日, https://www.cicerone.org/us-en/certifications/certified-beer-server.
  2. “Certified Cicerone Overview,” Cicerone Certification Program, 最終閲覧日 2019月6月3日 , https://www.cicerone.org/us-en/certifications/certified-cicerone.
  3. “Advanced Cicerone Overview,” Cicerone Certification Program, 最終閲覧日 2019月6月3日 , https://www.cicerone.org/us-en/certifications/advanced-cicerone.
  4. “Master Cicerone Overview,” Cicerone Certification Program, 最終閲覧日 2019月6月3日 , https://www.cicerone.org/us-en/certifications/master-cicerone.